Contactar 

> Sharq al-Andalus > Historia>

DR. AHMED TAHIRI
CATEDRÁTICO DE HISTORIA MEDIEVAL ( AL-ANDALUS ) Y DE OCCIDENTE ISLAMICO
PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN AL IDRISI HISPANO MARROQUÍ PARA LA INVESTIGACIÓN HISTORICA, ARQUEOLÓGOCA Y ARQUITECTÓNICA

CURSO SOBRE HISTORIA Y CULTURA EN AL-ANDALUS

CONFERENCIA:
"Tejido social y estructura étnico religiosa en al-Andalus"

 

Fundación EL MONTE
Sevilla, 17 de enero de 2003

RESUMEN


extracto de :Conferencia: Tejido social y estructura étnico religiosa en al-Andalus
 Textos seleccionados y traducidos por Ahmed Tahiri

 

En primer lugar, se trata de destacar el estado arcaico en el cual se encuentran nuestros conocimientos sobre la sociedad en al-Andalus; dejando aparte, las concepciones que han venido ganando terreno en el ámbito académico respecto al tema. Se aprecia la unanimidad según la cual los estudiosos no descansaron, desde mediados del siglo XIX y hasta nuestros días, en atraer la atención sobre la escasez de datos.

Por ello, resultaba habitual exponer los componentes sociales de al-Andalus en organigramas estáticos desconectados de la compleja realidad histórica. Un elemento fundamental suele ser omitido en la mayoría de los análisis sociales que hemos podido verificar. Nos referimos a los ocho siglos de historia, a lo largo de los cuales la sociedad andalusí padeció transformaciones de todo tipo.

No cabe duda que nos encontramos ante una falsa alarma que había contribuido a desorientar el esfuerzo académico y a paralizar nuestros conocimientos sobre la historia social de al-Andalus. Es cierto, que los pioneros tenían sus razones al formular sus quejas acerca de la penuria de datos, porque disponían en aquel momento de un numero muy reducido de fuentes, mayoritariamente cronísticas o geográficas.

Sin embargo, el estado actual de los fondos de archivo no permiten el descuido en reproducir la repetitiva sinfonía sobre la penuria de datos referentes a los temas sociales. Tampoco resultaría preciso plagiar estimaciones someras y parciales, tales como: la confusión, la imprecisión, la escasa fiabilidad, etc., en lo referente a las fuentes árabes, en vez de someterlas al estudio.

Cabe señalar que la mayor parte de las fuentes árabes permanecen fuera de examen y una buena parte desconocida por los índices bibliográficos y los catálogos en uso. No obstante, importantes son los accesos que se nos ofrecen para mejorar nuestros conocimientos sobre la sociedad andalusí.

Aparte de los dictámenes jurídicos, formularios notariales, fianzas artesanales y derecho del mercado, los fondos de archivo nos facilitan mediante los tratados de construcción, de plantación y de arrendamiento, entre otros géneros más; la posibilidad de ahondar en el estudio de la realidad social.

Fructíferos son los dichos y proverbios de la 'amma (pueblo llano) que se conservaron en códices apropiados o que se fragmentaron dejando huellas dentro del extenso legado escrito, en forma de textos sueltos.

Por su parte, el legado científico nos procura datos de primera mano, susceptibles de arrojar luz sobre asuntos sociales considerados hasta el momento fuera del alcance. Nos referimos a los tratados de medicina, botánica, agricultura y astrología, entre otros géneros más.

Dejando aparte los libros de la herejía, innovaciones, compendios doctrinales, libros de mística, carismas y poderes milagrosos, la biblioteca árabe nos brinda un genero de escritos muy especial en lo que se refiere a las mentalidades de la 'amma. Nos referimos al las obras tituladas como incorrecciones en la fe de la 'amma, o sea: kutub lahn al-'amma fi al'aqaid.

Los diccionarios, enciclopedias lingüísticas y obras especializadas en las ciencias filológicas, terminología y conceptos, nos procuran, junto a los tratados que recogen las incorrecciones de lenguaje omitidas por el pueblo llano, o sea, los libros de lahn al-'amma, un campo apropiado para el estudio de las interacciones culturales que se ejercieron entre las distintas formaciones sociales que convivieron en al-Andalus.

Impresionantes son los instrumentos metodológicos en materia del análisis social que captan los distintos movimientos de asimilación, confederación, fraccionamiento y desintegración operados dentro de los grupos sociales a lo largo del proceso de formación de al-Andalus y también tras su desmantelamiento. Las fuentes genealógicas y onomástico biográficas abundan en detalles respecto del tema.

Nos limitaremos en la presente conferencia a examinar la génesis de la entidad social andalusí que ha venido constituyéndose durante los cuatro primeros siglos del Islam en al-Andalus. La formación de esta entidad social culminó con la proclamación del califato omeya en Córdoba en el año 316 de la hégira (929 e.C.) y durante la época taifa.

Fue más tarde, hacia el año 467 de la hégira (1074 e.C.) cuando se inició la lenta desintegración de al-Andalus, descomposición social, alteración étnica y enfrentamiento cultural concluyendo con la capitulación y entrega de Granada.

Para acercaros de los resultados conseguidos en nuestros trabajos anteriores al respecto, les proponemos la más sencilla aproximación metodológica que abarcaría el tema mediante un breve análisis histórico de los siguientes elementos sociales que constituyeron el cemento básico del tejido social en al-Andalus, o sea:

1- Los cristianos (aÿam al-dimma).
2- Los conversos o muladíes (asalimat ahl al-dimma o al-muwalladun)
3- Los judíos (al-yahud)
4- Los beréberes (al-barbar o Imazigan)
5- Los árabes (al-'arab)
6- Los eslavos o mudos (al-saqaliba o al-jurs)
7- Los negros (al-sudan).

Texto nº 1

"Nosotros los árabes en al-Andalus hemos perdido nuestras raíces tribales... nos hemos convertido en pueblos sin ningún lazo de parentesco tribal o étnico".

 El Rey Al-M'tamid in ANONIMO, Kitab Al-Hulal al-Mušiya fi al-ajbar al- murrakušiya, edición Suhayl Zakkar & Abd al-Qadir Zammama, Csablanca, 1979,, pp. 45-46.

 

Texto nº 2

los beréberes estaban cerca de al-Andalus, no les separaba nada más que cruzar el Estrecho, por lo que no paraban de llegar en masas.

 AL-MAQQARI, Nafh al-tib min gusn al-Andalus al-ratib, (=Al-Nafh) edición Ihsan 'Abbas, Beirut, 1968, vol.I, p. 244.

 

Texto nº 3

"Por ser muy corto el trayecto entre el Magrib y al-Andalus, una multitud de gente iban y venían constantemente entre las dos orillas".

 Al-Nafh, vol. III, p. 159

 

Texto nº 4

"Los nafza y meknasa asentados en al-Andalus se localizaban en la zona situada entre el Galicia y la ciudad de Córdoba. Mientras que, los huwwara y madyuna ocupaban Šantbariya".

 AL-ISTAJRI, Kitab al-Masalik wa-l-mamalik, Edición de Joeje, Leiden, 1927, p. 145.

 

Texto nº 5

"Ha fallecido un hombre y dejó dos hijos: uno musulmán y otro cristiano; y, cada uno de los dos hijos reivindicó que el difunto ha muerto profesando su fe".

 IBN AL-HAY, Kitab al-Nawazil, Manuscrito de la Biblioteca general de Rabat, n° ? 55, p. 287.

 

Texto nº 6

"Todos los muwalladíes con lo numerosos que fueron se expresaban en árabe mediante el cual recitaban el Corán, todos se convirtieron en una nación única".

 IBN HAZM, Kitab Al-Fisal fi al-milal wa-l-ahwa' wa-l-nihal, edición Muhammad Ibrahim Nasr & 'Abd al-rahman 'Amira, Beirut, 1985, vol. I, p. 195.

 

Texto nº 7

Fue 'Abd al-Rahman III al-nasir "el primero en instaurar a favor de los judíos de al-Andalus los estudios hebraicos relacionados con la jurisprudencia, historia y otras ciencias. Estos, se veían en épocas anteriores obligados a acudir a los judíos de Bagdad en lo que se refiere a los asuntos religiosos, al calendario hebreo y a sus festividades".

 SA'ID AL-ANDALUSI, Kitab Tabaqat al-umam, edición Hayat al-'Id Bu'alwan, Beirut, 1985, p. 203.
 
Tel. 963 603 330 - Fax. 963 620 691